2.10.2013

Ekki Múkk - Sigur Rós


Talvez tenha sido esta tua ideia original, como sempre: Tomar-me desta forma impetuosa e intempestiva, arrancando-me o coração marmorizado enquanto eu adormecia em teu colo. Tua surpresa não era esperada, como poderia supor que eu já havia sido enraizado pela Tristeza e pela Loucura?

Foi no mesmo inverno que eu perdi minhas Esperanças. E agora, aqui jaz, em eterno sepulcro, a Escolha que outrora não tive e que, portanto, dou-te. Para fazer-te, para reeguer-te, dos escombros que tornou-se minh'alma.

Meu sangue não pode alimentá-lo, meu amor não pode mais ser substância para ti, minha força torna-se cada dia mais pilar da minha insanidade em viver neste mundo de papelão molhado.

Ekki múkk
(Vonlenska)

Óraunverulegur
Þú birtist mér
Engum öðrum
Og verður að engu

Við höldum andanum
Eins lengi og
Við getum náð
Við lokum augunum
Höldum fyrir eyrun
Heyrist ekki múkk

Andardráttur
Hjartasláttur
Andann köfum niður
Og leggjumst

(Vonlenska)


Não é real
(Vonlenska)

Não é real
Você me apareceu
E para mais ninguém
E logo desapareceu

Nós prendemos o fôlego
Enquanto
Conseguimos
Nós fechamos nossos olhos
Tampamos nossos ouvidos
Não ouvimos nada

Um suspiro
Uma batida do coração
Outro suspiro e mergulhamos
E nos deixamos levar

(Vonlenska)

Nenhum comentário: